School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Conchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)
  2. XML Page 0201
  3. XML “Ainmhithe na Feilme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Caora
    Máthracha a thugann na daoine mar ainm ar an gcaoraigh a mbíónn uain aice. Uasgán a thugtar ar na h-uain ó'n uair go mbíonn siad bliadhain d'aois. Muilt a tugtar amar ainm orra ó bhíonn siad dá bhliadhain d'aois. Ins an nGeimhreadh tugtar beathadh laimhe dóibh.
    An Bó
    Fágtar na ba amuigh sa Samhradh ar an bhféar glas. Nuair a thagas an Geimhreadh cuirtear isteach iad agus ceannghluightear iad le rópa nó le slabhra thart ar mhuineál ar gach aon ceann aca. Tugtar turnaipí agus fear tirim agus roinnt fataí dóibh. Cuirtear leabhaidh maith tuighe futha. Liegtear amach gach lá iad agus cuirtear isteach gach oidhche iad.
    An Capall.
    Sé an capall a an congantóir is fearr atá ag an bhfeilméar. Bíonn an capall ag treabhadh agus ag fiorseach na talmhan agus ag tarraingt gach ualach a teastuigheann uaidh. Níor mór capall a bhíos ag obair a bheathughadh go maith le neart féir tirim agus turnaipí bruithte agus coirce. Tá go leor cineáil capall ann mar capaill rása
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Mac Goill
    Gender
    Male
    Address
    An Chreig Bhuí, Co. Galway
    Informant
    Padraig Mac Goill
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Chreig Bhuí, Co. Galway