School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

Location:
Claregalway, Co. Galway
Teacher:
Tomás Ó Conchobhair

Filter stories

Back
/ 0261 Forward
Resolution: Low | High
Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0212

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Bhí sionnach ann uair amháin agus oidhche an dorcha tháinig sé go cró na gcearc agus chuaidh sé isteach i bpoll a bhí ann agus thosuigh sé ag marbhughadh na gcearc. Ar maidin nuair a tháinig an feilméar amach leis na cearca a leigint amach bhí siad ar fad marbh agus an sionnach ina luighe mar a bheadh sé caillte in aice leo. Rug an feilméar ar ruball an tsionnaigh agus thug sé cúpla cic dhó agus caith sé amach ar an gcarn aoilig é. Annsin d'éirigh an sionnach agus rith sé leis.

Language
Irish

Bhí Sionnach ag siubhal thart lá agus casadh portán leis. Bhí siad ag siubhal le chéile agus thosuigh an sionnach ag caitheamh droch-mheasa ar an bportán agus ars' an sionnach "Níl a bhfhios agam an ar do chúl no ar t'aghaidh nó i n-aghaidh do thaoibhe atá tú ag siubhal". "A shionnaigh na gcrúb" a deir an portán, "cuirfidh mé giní go scoithfidh mé thú i rása míle". Chuir an sionnach giní eile nach scoithfeadh. Thosuigh siad ag rith. As go bráthach leis an sionnach. Thug an portán léim agus chuaidh sé i bhfastódh in earball an tsionnaigh agus bhí sé ag imteacht gur tháinig sé go cloich an míle. Chas sé go tapaidh go bhfeicfeadh sé cá raibh an portán. Léim an portán as a earball

(continues on next page)