1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Chláir na Gaillimhe (C)

School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)

Location:
Baile Chláir, Co. Galway
Teacher:
Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0112

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0112

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
  2. XML Page 0112
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal
    Lá amháin bhí fear ag deasuighadh seimleá[ir] ar teach a bhí an mhór. Bhí dreimire mór aige le dul suas go bárr an t-seimleair. Nuair a bhí sé suas ar bharr an t-seimleáir thainic asal agus do leag sé an dréimire agus briseadh é. Táinig muinntir an baile acht ní raibh siad in-ann aon mhaith a dheanamh dó. Faoi dheiread tháinic bhean an fhir agus connaic sí an fear. "Sgaoil do stoca arsa sise." Do sgaoil an fear an stoca agus do ceanghail sé cloch do ceann amháin den snaithe. Rug an mnaoi ar an snáithe agus do ceangal sí ropa dhe. Do tarraing an fear an rópa aníos arís agus do ceangail sé de'n simleáir é. Do sgaoil sé é féin anuas annsin agus bhí an-athas ar na daoine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Informant
    Stiopáin O Móráin
    Gender
    Male
    Address
    Baile Chláir, Co. Galway