School: Baile Chláir na Gaillimhe (C)
- Location:
- Baile Chláir, Co. Galway
- Teacher: Eibhlín Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0062
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhíodh go leor ceardanna ar siubhal ar an mbaile fadó ach níl móran le fághail díob anois. Seo cuid díobh:-
Déanfadh siad coinnle as luachair. Baineadh siad an croiceann díobhta agus throimhuigeadh siad iad iar an "Iosadh beala".
Déanadh siad cisheán as slait saloige do'bh sin ceard a bhí ag cuile duine san am beagnach.
Do'bh sin céard a bhí ag cuile shean-bean san am na sniomadóireacht dhéanadh siad sin leis an túirne.
Bhí nealéar[?] ar an mbaile freisin, bhíodh sé ag dhéanamh tairngní.
Bhí tailiúr ann freisin agus bhíodh sé ag dul ó teach to teach ag dhéanamh éadaigh le snáthaid mar ni raibh aon inneall fúaghala san am fadó.
Bhí siad indon éadaigh a dathú freisin. Bainead siad bárr an fraoch agus bruitheadh i bpota é agus an súgh a bheadh fágtha cuireadh siad na h-éadaigh sios ins an bpota agus tiocfadh dath orra.
Is le admad a bhíodh siad ag déanamh(continues on next page)
- Informant
- Máirtín Mac Ghiollarnáith
- Gender
- Male
- Age
- c. 60
- Address
- Cathair Ghabhann, Co. Galway
- Informant
- Micheál Ó Maoldhomhaigh
- Gender
- Male
- Age
- c. 52
- Address
- An Chreig Bhuí, Co. Galway
- Informant
- Peadar Ó Móráin
- Gender
- Male
- Age
- c. 65
- Address
- Cathair Ghabhann, Co. Galway
