1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Mhainistir, Carrabeg

School: An Mhainistir, Carrabeg

Location:
Carrowbeg, Co. Galway
Teacher:
An Br. Coinleith Ó Mainnín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0264

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0025, Page 0264

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhainistir, Carrabeg
  2. XML Page 0264
  3. XML “Na hAinmhithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na hAinmhithe

    Share Share Post
    Bíonn ba, beithidhigh, capall, caoirí, cearca agus lacan ag gach duine ar fuid na túaithe.
    Ba. Cuireann na daoine na ba isteach i rith an Gheimhridh. Buthán na mbó a tugtar ar an áit a mbíonn síad. Cuireann na daoine leaba tuighe fúatha. Núair a bhíonn na ba istigh sa mbutháin ceangluightear íad. Cuirtear ceangal ar a muinéal. Ceangal na mbó a tugrar ar an sin. Dá mbeadh bó bradach chuirfeadh duine luncaird uirrthi sé sin ceangal ó na cos go dtí a ceann. Núair a bíonn duine ag tiomáint na ba deireann sé " go mach as seo," nó " go mach as seo leat. " Núair a bheadh duine ag dul a bleadhan na ba, agus muna mbeadh síad ag seasamh go ceart dearfadh sé "Deasuigh thart as seo." Núair atá duine ag blaodhach ar na ba deireann sé "tbhró" " tbhró."
    Capall Cuirtear na capla isteach freisin mar na ba agus an chaoí céadhna a choinghbhuightear íad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó Scolaighe
    Gender
    Male
    Address
    Na Coitiantaí, Co. Galway
    Informant
    Séamus Ó Scolaighe
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Na Coitiantaí, Co. Galway