School: Clochar na Trócaire, Baile an Róba
- Location:
- Ballinrobe, Co. Mayo
- Teacher: Na Siúracha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 039
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Comharthaí Báistighe
1. Nuair féachainn na sléibhte i n-aice dúinn.
2. Nuair a bhíonn an cat in a shuidhe agus a dhruim leis an teine.
3. Nuair a bhíonn na fáinleóga ag eitilt in aice na talmhan.
4. Nuair a bhíonn na mioltóga in aice na talmhan, sin comhartha droch-aimsire agus nuair bhíonn siad suas san aer, sin comhartha aimsear bréag.
5. Nuair a bhíonn an sugh ag tuitim go flúirseach ar an teallach.
6. Nuair a bhíonn an mada ag ithe féir.
7. Nuair a bhíonn dáth buidhe ar na preabaire na lathaighe sin cómhartha droch aimsire.Aimsear Bréag
1. Nuair a eirigheas an deatach go díreach ó'n similéar sin chómhartha aimsear bréag.
2. Dath dearg ar an spéir 'sa tráthnóna agus dáth liath uirthi ar maidin sin cómhartha lá bréag soillseach.
3. Na fáinleóga ag eitilt go h-árd sa spéir.
- Collector
- Sighle Ní Mhuineacháin
- Gender
- Female
- Address
- Frenchbrook North, Co. Mayo
- Informant
- Séamús Ó Mhuineacháin
- Gender
- Male
- Address
- Frenchbrook North, Co. Mayo
