1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2) (roll number 15393)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 492

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 492

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 492
  3. XML “Leighiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leighiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cancar = Cuirtear plástar ar chancar le e do tharraingt amach; chá fhuil fhios ag morán fa dtaoibh dé'n phlastar sin no tá sé 'na rún.

    Casachtach = Seisge - fiadhain a bhruith agus glóine dé'n tsúgh a ól.

    Creachta = Ba choir dó'n duine atá creachta air fanacht amuigh faoín ghréin agus beadh máith láidir a ithe

    Leánadh. Má bhíonn leónadh ar dhuine ar bith agus leanbh ar bith indiaidh theacht ar an tsaogal a dhul go dtí an teach sin agus lámh an leanbh a chur ar an bhall sin gheobhaidh an duine biseach agus bíonn an leigheas ag an leanbh annsin.

    Braghaidh-nimhneach = Salann a bruith agus e do chur isteach i giota síoda sin leas fa choinne braghaidh-nimhnigh.
    Áicid-cnámh = Tá leigheas ag an seachtmhadh mac fa choinne áícid-cnamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáitlín Ní Dhorrain
    Gender
    Female
    Address
    An Caiseal, Co. Donegal
    Informant
    Diarmuid O Dhorráin
    Gender
    Male
    Age
    52
    Occupation
    Fear poist
    Address
    An Caiseal, Co. Donegal