1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2) (roll number 15393)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 398

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1091, Page 398

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 398
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Grinn

    Share Share Post
    Chuaidh Maghnus 'un an aonaigh lá amháin a dhíol bó. Dhíol sé an bhó ar shé phunnta. Chuaidh sé isteach go teach (?) an oil agus thoisigh sé ag ól agus chár mhothuigh sé an lá a dhul thart, mar bhí sé le cuideachta. Nuair a tháinig an tráthnóna chá rabh leath-phighinn ag Mhaghnus le theacht 'na bhaile. Shiubhail sé leis go dtánig sé go dtí an cuibhrinn glás. Bhí léir fear istoigh ann. Bhí cuid aca ar chaiple beaga. Bhí siad ag céol agus ag puirteacht. Shíl Maghnus go rabh sé an-dheas agus thoisigh sé ag eisteacht leo. Tháínig cupla duine anall agu tharraing siad cupla bochlanbuidhe agus rinne siad caiple díobhtha. Nuair a chonnaic Maghnus seo d'iarr sé capall ortha. Chár mhothuig Maghnus go rabh sé ar dhruim capaill. Shiubhail siad leo fríd bailte beaga agus bailte móra. Chá rabh fhios ag Maghnus a'an áit a rabh sé. D'fiafruigh sé de na sidheoganaí c'ainm a bhí ar an bhaile mhór seo a rabh siad ann. Dubhairt na sidheoganaí gur báile mhór de cuid na na Spáinne a bhí ann. Nach mór an truagh é nach bhfuil leath-phighinn agam, chualaidh m'áthair ag rádh gur mhaith leis culaidh éadaigh a fhághail as an Spáinn. Thug
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Nic Ghiolla Cheara
    Gender
    Female
    Address
    Umrycam, Co. Donegal
    Informant
    Gráinne Bean Mhic Ghiolla Cheara
    Gender
    Female
    Age
    49
    Occupation
    Oibrí tí
    Address
    Umrycam, Co. Donegal