1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballylar

School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 137

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 137

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 137
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní phósann duine ar bith ar feadh an ama seo. Stádann na daoine de chaitheamh toitíní nó tobac ar feadh an ama seo.

    CEADAOINE an LUAITH
    'Sé seo an chead lá de'n Chorgas. Cuireann an sagart luaith ar chlár éádán an phobail an lá seo.

    AOINE an CHEÁSTA
    Sin an lá ar cuireadh ar Slanuightheóra 'un báis. Bíonn adh ar phreataí a chuirtear an lá seo.

    SATHARN agus DOMHNACH na CÁSGHA
    Bruithtear cuid mhór uibheacha an lá seo. Itheann gach duine cuid mhór uibheacha an lá seo. Lásann na páisdí teinte amuigh faoi'n spéir agus bruitheann siad uibheacha agus preataí agus bíonn feasta mór aca.

    DOMHNACH agus LUAN CINGCÍSE
    Deirtear duine ar bith a chodhluigheann ar an lá seo go mbéidh sé marbh roimh bliadhain. Deirtear duine ar bith nó ainmhidhe ar bith a mbeirtear an lá seo go muirbhfear é nó muirbhfidh sé duine eile.

    LÁ BEALTAINE
    'Sé seo an chead lá de Bhealtaine.

    SEAN BHEALTAINE
    Thig sean Bhealtaine seachtmhain indiaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Mac an t Saoir
    Gender
    Male