1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballylar

School: Ballylar (roll number 10444)

Location:
Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:
Aodh A. Mac Congáile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 027

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 027

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballylar
  2. XML Page 027
  3. XML “Longbhriseadh”
  4. XML “Dóghadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Longbhriseadh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    tráthnóna amháin chuaidh beirt fhear amach ag iasgaireacht i gcurrach. Nuair a bhí siad amuigh tamall tháinig tonn amháin agus thionntuigh an currach agus cailleadh an bheirt.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Dóghadh

    Share Share Post
    Dóigheadh ba shuas ins an Duirthinn céad bliadhain ó shoin. Pádraig Ó Cheallachain a rinne é. Chuaidh sé amach le cochan a thabhairt do na ba. Bhí cochan os cionn na mbó, agus tháiinig splannca amach as an lampa, agus chuaidh sé suas go dtí an cochan agus thoisigh sé a dhóghadh. Tháinig Pádraig isteach agus chuaidh siad a luighe. Nuair a d'éirigh siad ar maidin bhí na ba uilig dóighte agus na caoirigh uilig dóighte. Bhí na beithidhigh astoigh i dteach eile comhgarach dobhtha agus nuair a mhothuigh siad an teine ag teach comhgarach dóbhtha bhris amach ar an doras, agus bhí siadsan sábháilte.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. fires (~306)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Cheallachain
    Gender
    Male
    Address
    Baile Láir, Co. Donegal