1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Róisín, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 393

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 393

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 393
  3. XML “Arán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    té, annsin thug siad amach iad agus chuir siad an t-aran ar cheann amháin aca annsin chuir siad an ceann eile ar mhullach ain agus cuireann siad ar an teine é lé bácail.
    Rinne na daoine aran ar an ngreidill fadó.
    Ní rabh crann arain ar bith ag na daoine fadó. Rinne na daoine aran speisialta ag Nodlaig agus ag ameanna eile fosta. Cuirtí cros ar barr an ciste fadó agus cuirtí cros air anois fosta.
    Ní rabh aran plúr ar bith ag na daoine fado. Sé an t-ainm a bhí ar an taran seo bastable. Aran coirce a rinne siad ar an ngridill, Dfhag siad ag taobh na teineadh é le bacail agus annsin dhfag siad é amuigh gur eirigh sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Cheallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Easa, Co. Donegal
    Informant
    Sighle Ní Ceallaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    35
    Address
    Baile an Easa, Co. Donegal