1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Beag (B.)

School: Doire Beag (B.)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Liam Mac Giolla Chomhghaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 65

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 65

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag (B.)
  2. XML Page 65
  3. XML “Seon agus Seán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seon agus Seán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Seón agus Seán.
    Fad ó shoin bhí beirt ghasúr ann, Seón agus Seán a bhí ortha. Bhí Seán críonna agus ní rabh Seón. B’éigean dóibh a dhul ar fastódh ar an t-Sráth Bán. Chualaidh Seán go rabh sé ar fastódh ag taobh a chomrádaidhe, Seón. Lá amháin chonnaic Seón teach deas geal. D’fhiafruigh sé do na mhaighisthir ca tuighe nach rabh duine ar bith na gcomhnuidhe ann. Dubhairt an mhaighisthir go rabh lán taidhbhsí.
    Dubhairt an gasúr go luighfeadh seisean ann. Dubhairt an maighistir go dtabhairfeadh sé cúig phúnnta dó. An cead oidhche tháinig fhear dhéag isteach comhnair leo. Leig siad síos an chomhnair (agus thosuigh) léim fear mór dubh aisti agus thosuigh an dhá fhear dhéag a bhuaileadh le súiste. D’iarr sé ar Sheón cuideadh leis. Chuidhigh. Chuir siad amach an dhá fear dhéag. Rinneadh an cleas ceadna an dara oidhche. Rinneadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Baoighill
    Gender
    Male
    Address
    Carraig an tSeascainn, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó Cullach
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    Inis Oirthir, Co. Donegal