School: Doire Beag (B.)

Location:
Derrybeg, Co. Donegal
Teacher:
Liam Mac Giolla Chomhghaill

Filter stories

Back
/ 192 Forward
Resolution: Low | High
Doire Beag (B.) | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 182

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Ní rabh beallaigh ar bith sa taobh se de'n tír sa tsean am a dtiocfadh leat bealaigh a thabhairt ortha. Casan chosa nó casán a siubhailadh capaill ortha sin a rabh ann. Tá sé tuairim ar chéad bliadhain a rinneadh an chéad bhealach fríd an áit. Bá é seo an chéad obair publaí a rinneadh. Bhí an páighe an-bheag, tuairim ar ocht bpinginn déag sa t-seachtmhain. Obair fhuasglaidh nó déirceach a bhí inntí. Sin an rud a d'fhág an pháighe go fágtha.

Language
Irish

Fágadh na daoiní annseo ar an gan chuid talamh. Ní rabh aca aca beagan sa roinnt chuibhreann agus ní thearnadh an rann úr mórán níos toirtigh.
Áit bó a bheirtear ar an ghabhaltas a thógfadh bó. Ó sin anuas go h-áit colpaigh agus leath colpaigh an h-ochtmhadh cuid dé áit bó.

(continues on next page)