School: Doire Beag (B.)
- Location:
- Doirí Beaga, Co. Donegal
- Teacher: Liam Mac Giolla Chomhghaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 152
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Beag (B.)
- XML Page 152
- XML “Gléastaí Itheacháin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhi doigheannai simplidhe ag na sean daoini deanamh reidh agus ag gleas an bidh. Nuair a bhruightidhe pota (preat) chuirti amach ar lasaid iad. Ni (ra) sa lasaid ach cupla clar adhmaid le cheile, agus cuimhas thart ortha. (Bhea) si tuairim ar thri dtoighe ar fad (ag) dha troigh ar leithead.
Chuirti an lasaid ar bheal pota, agus ar stol i lar an urlair, agus shuidh an tigealach thart uirthi. Ni rabh mor iomradh ar anlann - deirti gur (mhai) an t-anlann an t-ocras. (Bfeidi) go mbeadh braon beag bainne le snathadh leis na preatai corr uair. Ach badh mhinice sgadan caoch le (snadha) Se sin grainin salainn ar uisge a dtaomaidh an preata ann.
I gcorr teach ghnideadh basgaid (shlata) gnoithe in ionad laiste. Is (annan) a shuidhidh ag bord.(continues on next page)
