School: Doire Beag (B.)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Liam Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag (B.)
  2. XML Page 148
  3. XML “An Bhainis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhainpéis.
    Bheirti na cuirideacha amach lá na [be]? roimh bhainféis. Theigheadh gach duine a fuair cuireadh. - Sé an taos óg is mo a gheobadh cuireadh bainnse, theigheadh sead leis an lánamhain go teach an Phobail.
    Indiaidh an phósta bheireadh an [t-iomla]? a naghaidh ar theach tabhairne agus chaitheamh siad an lá annsoin le siomse go trathnóna.
    Chruinniughadh siad ar theach na bainnt indiaidh dhul a sholus. Bhiodh sé na [ng]? ag mná, neithe a bheith leo, le cuideadh le lón an tighe. Measgáin ime - [muise]? agus marsin. Chuideadh na fir an fidileóir a dhíol. Ní rabh ar an [Ghrá]? ach an t-uisge beatha cheannacht.
    Ghnithi cupla tragha bidh réidh eidir [dubh]? a solus agus maidin.
    Bhí trathnóna eile siomse bainnt leis an phósadh. seo domhnach an chomoraidh an chead domhnach in diaidh an phósta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. marriage (~4,283)
    Language
    Irish