School: Doire Beag (B.)

Location:
Doirí Beaga, Co. Donegal
Teacher:
Liam Mac Giolla Chomhghaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 171

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1067, Page 171

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Beag (B.)
  2. XML Page 171
  3. XML “Clochar Mhic Neachtain”
  4. XML “Eagla roimh Chogadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    athchuinge amháin a dhith air da b’mhian leo thabhairt deo. Sé sin gan clainn Mich Giolla Bháin a theach ann cinn a choidhche i nGhaoth Dobhair. Fuair sé athchuinge, agus ó lá sin anuas nior bhféidir nios mo na cupla tigealach de’n ainm Mhic Giolla Bháin a cunntas sa pharóiste.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Eagla roimh Chogadh.
    Bhí eagla mhór ar chuid de na sean daoine roimh chogadh, go h-airidh an dreamh [abhair]? nuair a bhí an briseadh ar an fhairrge le [linn]? Wolf Tone.
    Bhí áiteacha folaighthe aca, agus da bfheiceadh siad comhartha ar bith. Bhí siad ar siubhal i bhfollach. Bí sgaifte aca i bfollach in umhach oidhche amháin. Ann a [meagg]? bhí óganach greanemhar. Béigean go rabh an áit cumhang deireadh seisean. Chuirfidh mise mo chos amach chuig an chogadh. Bá go rachaí air a bheith no thost. Bhí soitheach cogaidh le theacht isteach marbfíor Nuair a bheadh a toiseach ag gobh na dumhcha bheadh a deireadh ag Innis Cúil. Siubhalfadh lucht na luinge ar an áit agus mharbhfadh siad romhpa.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish