1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín na Mánrach

School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 96

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 96

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 96
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an bhfeiceann sibh na bréaga atá siad innse domh-sa; agus anois an bhfeiceann sibh caithfidh sibh achan pighinn dén chíos a thabhairt domh-sa, ach i dtaobh ab fhir eile ní bheidh fiacadh air fhéin nó ar a mhnaoi a'n phighinn a dhíol a choidhche. Isteach leis an tighearna go seomra eile agus ní rabh a bhfad gur phill sé agus bocsa leis, d'fhosgail sé é agus sín chuig an bhean é agus goidé bhí ann ach lán bocsa óir.
    Dubhairt sé léithe a thabhairt 'na bhaile léithe agis go mbéadh dóigh mhaith ortha ní ba mhó.
    "Anois dá mbéadh sibh-se mbur mbeirt comh fíreannach léithe seo gheobhadh sibh an rud céadna ach tá an fhírinne searbh in amannaibh"
    "Go rabh míle maith agat a dhuine uasail" arsa sise, bhí tú ariamh fial aoin leis an bochtáin."
    "Níl feidhm duit-se a'n pighinn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1406: The Merry Wives Wager
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Airdmhín, Co. Donegal
    Informant
    Maighread Nic Ailín
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Mín Corrbhaic, Co. Donegal