1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sealgán

School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Róis Ní Bhraonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 80

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 80

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 80
  3. XML “Comharthaí Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí Aimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    6. Nuair a bhíos tormán ag an Srúthan Giobach comhartha siochain é.
    7. Nuair a tcidh sinn na réaltogai ag achrú ins an spéir comhartha siocháin é.
    8. Nuair a bhíonn speirí dearga thart fá an gréin nuair atá sí ag gabhail a’ luighe deir siad go mbéidh sé ag cur lá thar na bárach.
    9. Má bíonn cuma dubh ar an fairrge comhartha doininn é.
    10. Nuair a bhíos “cailleach dubh” da nighe fhéin ‘san fairrge comhartha doininn é
    11. Má fhluichann na cearca iad fhéin ní dheanfaidh sé tireadh an lá sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Ua Baoghaill
    Gender
    Female
    Address
    An Chlasaigh, Co. Donegal
    Informant
    Padruig Ua Baoghaill
    Gender
    Female
    Address
    An Chlasaigh, Co. Donegal