1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sealgán

School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Róis Ní Bhraonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 107

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 107

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 107
  3. XML “Ortha an Scabaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ortha an Scabaill

    Share Share Post
    Cluin sibh míse lucht na sgabál nach leigh failligh ann mar gcás is mairg bhíos gan caraid as é ‘na luighe ar leabaidh an báis. Duine bocht gan céill ná déan bréag le Muire, ná ith feoil Cead Aoine as na h-éagóin dó tinneas. Bhí Muire agus a mac ag siubhal amuigh sa lá, casad Pearsa daoibhte a bhí ro-naomhtha mar bhí Naomh Séamus as an Róimh, bhí sgaball bréagh na mBrainnse Óir leis in a láimh. Níl éinne a chaithfidh mó chulaith nach mbéidh séala agam ar a anam ins an Ghlóir. A Mhaighdhéan Muire agus athair na ngrás is leat a gnídhim mó casoid maidín as tráthnona ag tobar na h-aithridh an áit a shiltear na deora. Nighim mó láma a smál an pheacaidh ar uair mó bháis tabhair mó anam ‘na bFlaithis
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. charms (~104)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Ua Baoghaill
    Gender
    Female
    Address
    An Chlasaigh, Co. Donegal
    Informant
    Padrúig Ua Baoghaill
    Gender
    Male
    Address
    An Chlasaigh, Co. Donegal