1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sealgán

School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Róis Ní Bhraonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 131

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 131

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 131
  3. XML “An Madadh Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Madadh Rua (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    i mbeart clumhduighthe le paípeár. Ba bheag a shaoil sé de’n bheart agus é ag teacht gan pighinn, gan bonn. Sul ar fhág sé dfiafruigh an maighistir do, ci’aca a b’fhearr leis an tairgead, nó trí chomairleacha. Dubhairt seisean gur b’fhearr leis na comhairleacha. Seo na comhairleacha, “Cam ní díreach ‘se an bealach mór an aithghiorra”. “Na fan a choidhche i dteach a mbéadh sean fhear posta ar mnaoi óig”. “Nuair a thig fearg ort, líon piopa, agus caith go ndeánaidh tu luaith de”. D’fág sé slán aca agus dimthigh leis. Bhí eagla ag teacht air go mbéadh sé an trathach nuair a béadh sé ‘san bhaile agus ag cros bhealach casadh cupla fear air. D’iarr sé an bealach nó ní raibh sé ró chinntighe indiaidh a bheith ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
        1. foxes (~151)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Ghloinn
    Gender
    Male
    Address
    Loch Eirg, Co. Donegal