School: Éadan Anfaidh (roll number 10166)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Donegal
Teacher:
Gráinne Ní Éagrain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 405

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 405

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Éadan Anfaidh
  2. XML Page 405
  3. XML “An Scéal is Fearr dár hInsíodh ariamh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bhí bean an ghabhann ag éisteacht ar fad agus ní thiocfadh léithe coingbheailt aicí fhéin ní b'fhuide. Cuiridh sí amach a ceann agus ars sise: "Nach iongantach na 'Cú-na-h-Adhairce', a tugadh ort in áit Cú Chulainn?"
    Bhí greim ag Cú Chulainn ar chasúr an ghabhann an fhad a bhí sé ag éisteacht an sgéil. Le tréan na feirge a bhí air anois chaith sé an casúr ar an mhnaoí agus rinne cilpín dí. Amach ar an dorus leis de léim.
    Deirtear da bhfuigheadh Cú Chulainn céad an sgéal sin a chríochnughadh go m'bhé an sgéal é a b'fheárr da'r h-innseadh ariamh ach chuir bean an ghabhann deireadh leis an lá sin agus chár innis Cú Chulainn é ariamh ní ba mó.
    Chuaidh siadsán an t-Áth
    Mise an clochan,
    Báitheadh iadsan
    Agus thainig mise.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Cú Chulainn (~40)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráinne Ní Éagrain
    Gender
    Female