School: Mucros (roll number 5364)
- Location:
- Mucros, Co. Donegal
- Teacher: Aodh Ua hEigeartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 291
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mucros
- XML Page 291
- XML “Seanamhrán - Diarmuid 'a hEigeartaigh a chum”
- XML “Níl sé na Ló ná na Ló”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Níl lé fághail acha ach lucht scig agus magaidh.
Agus gan spré mór sa tír seo ní pósfar na mná.
- Níl sé na ló na ló.
Éirigh dó shuidhe a bhean a’ toighe ‘s na chuir gruam indó mhalaidh.
Líon tú fhéin lé cárta díghe agus béidh muid ag gabhail ceóil go maidin.
Níl sé na ló nó na ló a’s níl sé ‘na ló nó na mhaidin
Níl sé na ló a’s ní bheidh go fóill a’s is fada an uair go n-éirigheann an gealach.
(II)
Tóg na cupaí a’s na gloiní tá na gamhna ag dhul a d’aoibheall
Mur’ bhfuil airgead fá dó phócaí buail a bothar as gabh ‘na bhaile.
Níl sé na ló nó na ló a’s níl sé na ló nó na mhaidin.
Níl sé na ló as ní bhéidh go fóill a’s is fada an uair go n-éirigheann an gealach.
(III)
Éirigh dó shuidhe a fhear - a’ - toighe,
Cuir ort dó bríste a’s na fan lé dó h-ata.
Go rabh tú ag ól leis an fear chóir.
Bheás ag ól annseo go maidín.
Níl sé na ló nó na ló a’s níl sé na ló nó na mhaidin.
Níl sé na ló as ní bhéidh go fóill. Is fada an uair go n-éirigheann an gealach. - Informant
- Eibhlín Bean Uí Bheirn
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 76
- Address
- Cill Charthaigh, Co. Donegal
