School: Mucros (roll number 5364)
- Location:
- Mucros, Co. Donegal
- Teacher: Aodh Ua hEigeartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 262
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mucros
- XML Page 262
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal
“Bhí sin ann agus is fadó bhí bacach ag siubhal fríd an tír seo dar b'ainm Jimmy Hogie.”
Sgéal.
Bhí sin ann agus is fadó bhí bacach ag siubhal fríd an tír seo dar bhainm Jimmy Hogie. Bhí a bhean leis. Chuaidh sé síos go h-aonach na gCeall am amhain a rabh sé ag fanacht thíos i bhFionntrágha, agus cheannuigh sé sean-chapall agus thug sé luach mór air. Ní thabhairfeadh sé an luach air ach a bhé gur dhubhairt an fear leis a ceannuigh sé an capall uaidh go bhfuigheadh sé scilling faoi bholg a’ bheithidhighan uile lá a rachadh sé amach a ghlanadh sé an stábla. D’fhéach Jimmy le seo ach ní rabh gar ann, ní rabh dol aige an scilling a fhághail.
Nuair a chuaidh an fear a dhíol an capall abhaile dubhairt sé le an mhnaoi, “béidh sé annseo i mbárach arais, leis an chapall”. “Bhí do thost”, arsa sise, “gabh thusa ‘un phortaigh agus ag am dinneára leigfidh mise ceann de na coininí amach, agus nuair a rachas sé fhad leat-sa tar abhailethusa annsin”.
Bhí go maith lá thar na bharach tháinig Jimmy Hogie agus an capall leis. Nuair a tháinig sé isteach leig bean a’ toighe an coinín as an bhosca agus d’imthigh sé ‘un a’ phortaigh. Dfiafruigh Jimmy díthí(continues on next page)
- Informant
- Pádraig Ua Beirn
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Age
- 88
- Address
- An Rualach, Co. Donegal