1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mucros

School: Mucros (roll number 5364)

Location:
Mucros, Co. Donegal
Teacher:
Aodh Ua hEigeartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 244

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 244

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mucros
  2. XML Page 244
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Páidreacha a deirtear gach maidin.
    (1) A Aingeal choimheadaigh, a Aingeal Dé,
    Cuidigh liom ar feadh an lae.
    Bhí liom lá mó bháis agus saor damh loghadh,
    Agus na leig do’n diabhal mé a chur amugha.
    (2) Ofrailim ionns air Íosa agus an Maighdeán Mhuire,
    Mo chorp agus mo anam, mo chroidhe agus mo thoil,
    Beannuigh mo cuid briathra, smaointeadh, agus oibreacha,
    Ar feadh an lae seo, chun do glóire agus do onóra.
    Paidir a deirtear gach oidhche cinn féile.
    (1) Buil na gcúig n-arán agus an dá iasg,
    Ar na cúig míle a rann Dia,
    Rath an Ríogh go dtigidh anuas anocht ar ár gcuid agus ár gcuideachta.
    Paidir a deirtear ag craitheadh an t-uisge coisreachta ort fhéin.
    (1) Déagh - grása Dé liom inaghaidh mo chuid [naimhdec]?
    Uisge as taobh chríose nígh mo cuid peacaidh ar shiubhal,
    Tabhair do na h-ainmneacha bochta suaimhneas síorruidhe,
    Agus go soillsighidh síor - solus na Flaithis ortha,
    Agus go suaimhnighidh siad i síothcháin: Amén!
    Paidir a deirtear indhiaidh an páidrín páirteach.
    Trí Áibh Máire ionns ar an geineamhain Naomhtha gan smál,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Ua hÉigheartaigh
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    69
    Address
    Goirt Sháile, Co. Donegal