School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Ballymacart, Co. Waterford
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0641, Page 255

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0641, Page 255

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 255
  3. XML “An Fear agus an tAsal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    dóibh bheith ag dul treasna thuit an t-asal isteach san uisce agus caill sé an t-ualach salainn. Bhí árd áthas ar an asal ansan nuair ná raibh aon ualach le tabhairt aige. I gceann cúpla lá chuadar go dtí an baile mór arís. Cheannuig an fear ualach eadaighe agus cuir sé anáirde ar dhruim an asail é agus d'imíodar abhaile.
    Nuair a thángadar go dtí an abha thuit an t-asal isteach san uisce mar shíl sé go gcailfeadh sé an t-ualach. Ach bhí na h-éadaigh ceanghailte leis agus nuair a chuaidh an t-uisce isteach ionnta bhíodar níos truime.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máigreadh de Bhíal
    Gender
    Female
    Address
    Baile na hArda, Co. Waterford
    Informant
    Muiris de Bhíal
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Baile na hArda, Co. Waterford