School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Ballymacart, Co. Waterford
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0641, Page 83

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0641, Page 83

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 83
  3. XML “Lá Nollag Beag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá Nodhlag Beag:
    Tugtar dhá lá deag na Nodhlag ar na dhá lá deag ó lá Nodhlag go dtí an séamhad lá de Eanar. Lá Nodhlag na mban, nó lá an Chinn, nó lá Nodhlag beag a thugtar ar an séamhad lá de Eanair.
    Lastar coinnle an oidhche sin leis. Bíonn sé socair roimh ré ag muinntir an tighe go n-eireochadh duine d’es na garsúin go moch maidean lae Nodhlaig bhig agus go raghad sé amach agus go dtiocfadh sé isteach aris agus “beannacht Dé isteac annsa” a rádh aige.
    Sé an chúis a deireann sé é
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Epiphany (~58)
    Language
    Irish
    Collector
    Máighread Ní Cadhla
    Gender
    Female
    Address
    Baile Threasnáin, Co. Waterford
    Informant
    Peadar Ó Cadhla
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Baile Threasnáin, Co. Waterford