1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 430

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 430

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 430
  3. XML “Mac na Baintrí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mac na Baintrí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ndéarnaidh sé both beag do fhu [?] agus a mháthair.
    Chuir sé sgór fear ag obair an lá ins bhárach, agus ní raibh siad ibhfad ag déanamh tighe bhreágh dhó.
    Nuair a bhí inghean an duine uasail ion-phósta, thuig sé nach raibh aoinne comh saidhbhu [?] chomh maith leis an bhfear sin thall, agus labhair sé leis "Tá go maith", ar seisean, "tá mé sásta, acht an bhfuil tada agat a thiubharfas tú dom mar spé."
    "Tuige nach mbeadh," ars an duine uasall. Bhéarfaidh mé airgead duit agus neart de.
    Phós sé inghean an duine uasaiul, ag bhí neart airgid ag clann a chloinne.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0650**: The Strong Youth
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Nic Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mayo
    Informant
    Seóirse Mac Cormaic
    Gender
    Male
    Address
    Oiligh, Co. Mayo