School: Gleann Caisil (roll number 13222)
- Location:
- Gleann Chaisil, Co. Mayo
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 420
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Caisil
- XML Page 420
- XML (no title)
- XML “Paidir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Ar Oíl Sean Seán nuair a bhíonn an ghrian a dul faoi cruinníon gach trí nó ceathair go córsannaí agus lasan siad teine eatortha.”
(continued from previous page)Abruíonn cuid go na daoíní a gcuid urnaighe tart ar a dteine - abrann siad an paidrín trí h-uaire agus iad a suibhal tort ar an dteine. Tógann cuid aca aithemeachaí as a dteine agus caitheann siad isteach in a gcuid fataí iad chun go mbeadh fataí maithe aca an bhliain sin.
- An suan sin ort, a Mháthair ó?,
Ní h-eadh ach aisling.
Cé fáth t-aisling, a Mháthair ó?
Aisling buadhartha cráidhte,
Go bhfuil tusa go do scúirseáil,
Go do spiúnáil,
Go do chéasú,
Go do chrochú go crann na páise,
Is maith t'aisling a Mháthair ó.
Aomne a déarfas é trí h-uaire a dul a mbás codhladta dhó ní baoghal dó Ifreann is tá flaitheas Dé le fagháil ag[?] - Informant
- Liam Ó Raghallaigh
- Gender
- Male
- Age
- 45
- Address
- Dumha Locha, Co. Mayo
