School: Gleann Caisil (roll number 13222)
- Location:
- Gleann Chaisil, Co. Mayo
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 393
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Caisil
- XML Page 393
- XML “Ag Déanamh Cleas i dTeach Tórraimh - Bualadh Bosaí”
- XML “Ag Déanamh Cleas i dTeach Tórraimh - Ag Tógáil a Chéile ar Dhroim Ioscaidí”
- XML “Ag Déanamh Cleas i dTeach Tórraimh - Poor Wedda”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)rud ceadhna leis sin agus bheidhfí a magódh air dá mba ná beadh sé i ndán a fhuilingt.
- Do shínfeadh fear ar an úrlár agus déanfaidh sé na h-ioscoidí chómh teann in Éireann agus is thiofadh leis a dhéanamh. Thiocfadh fear eile annsin agus íoisfeadh sé é dá mbeadh sé i ndán. Chuirfeadh sé a dá lámh isteach faoi na h-ioscaidí agus ná lúbfaidh siad bhí an bhiodh aige.
- Seasadh beirt gasúr ar smoch ar an urlár agus déardfad duine seo-
I am a poor wedda that come from Athlone
That has ne'er a daughter to marry but one
O my dear daughter choose your own
Choose a good warrant or else choose none
Do dhéanfadh an cailín a rogha annsin agus bheadh siad a dul ar aghaidh mar sin nó go mbí gach beirt le chéile - buachaill & cailín. Chaithfeadh chuile duine amhrán nó píosa racairneacht(continues on next page) - Informant
- Pádraic Ó Ciaráin
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Address
- Dumha Locha, Co. Mayo
