1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 007

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 007

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 007
  3. XML “An Fear a d'Fhoghlaim Ceird”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear a d'Fhoghlaim Ceird (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sé ar son dé an ingean a thabhairt dhó
    Tháinigh fearg ar an ngabhainn, agus dubhairt sé nach dthiubhradh.
    An chéadh lá eile seoil sé na beithidigh san bpáirc ceádna. Chonnaich sé bádh agus longa i bfadh uaidh, agus fear ar an thráigh bán agus é ag déanamh ciseáin. Chuaidh an buachaill seo chuighe, agus d'iarr sé ar an bfear a ceárd a múnadh dó. “Má bíonn sé múinte i ghceann seachthmaine tiubhradh dhá chéadh púnt dhuith,” ar seisean. Bhí sé múinte i gceann leath-úaire dhó, agus thug sé an dhá chéadh púnt do annsin.
    Tháinigh sé chuigh an ngabhainn agus dubhairt sé leis go raibh ceírd aighe
    “Ce'n ceird í”? arsa'n gabha. “Tá mé inann císeáin a dhéanamh”. “Taisbeán dhomh an ciseán a rinne thú” arsa'n gabha. Nuair a chonnaich sé an ciseán
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Seoighe
    Gender
    Female
    Address
    Mám Trasna, Co. Mayo
    Informant
    Bríghid Bean Uí Seóighe
    Gender
    Female
    Age
    85
    Address
    Mám Trasna, Co. Mayo