School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Catháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 025

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 025

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 025
  3. XML “An Gobán Saor”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann fadó, agus sé an t-ainmh a bhí air Gobhán Saor. Thug Rí Shasana chuireadh dó le h-aghaidh an caisleán a dhéanamh
    Lá amháin d'imthigh sé féin, agus a mhach le dhul go Sasana. Nuair a bhí siad leath bealaighe. Dubhairt an t-athair leis an mach an bealach a giorradh. Thosuigh an mach ag rith nó gur tháinigh sé abhaile chuigh an mháthair. D'fiaruigh sí dó tuighe ar fhill sé
    Dubhairt sé gur dubhairt an t-athair leis an bealach a ghiorradh agus céard a rinne thú adéir an mháthair. “Thosuigh mé ag rith adhéir an mach”. Go mba léan sgrios ort a phleice” Tuighe nár thosuigh tú ag innseacht sgéil.”
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Gobán Saor (~181)
    Folktales index
    AT0875: The Clever Peasant Girl
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Seoighe
    Gender
    Female
    Address
    Mám Trasna, Co. Mayo
    Informant
    Brígid Bean Uí Seoighe
    Gender
    Female
    Age
    85
    Address
    Mám Trasna, Co. Mayo