School: An Corrán/Currane (roll number 16295)
- Location:
- An Corrán, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Mícheál P. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0086B, Page 07_027
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Corrán/Currane
- XML Page 07_027
- XML “Seanamhrán”
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán
“Mo léan gan mé in Acaill”
7
Mo léin gan mé in Acaill ná ar bhóithirín Tir an Ár.
Ag Róipe ar a Mullranng na thóir ag maread ban.
Domhnail Og Ó Ceallamaigh go gcraraid sé liom láimh.
Seamus Bhrían in Acaill dar liom gur maith an áit.
2
Mo leán gan mé in Acaill beag bheinn tall ag Antoine Uan.
Ag Seán O Thadgh an tafaire tá thall ar Cloc Mhór.
Nac é mo chroidé briste agus is cé féarr líom é ná bron.
Na báid ag teacht on fairrge is na luing ag fuigleach seol.(continues on next page)
- Collector
- Pádraig Ó Máille
- Gender
- Male
- Address
- Gob na hAirde, Co. Mhaigh Eo
- Informant
- Brigid Ní Máille
- Gender
- Female
- Address
- Gob na hAirde, Co. Mhaigh Eo
Seanamhrán
“Mo léin gan mé in Acaill ná ar bhóithirín Tir an Ár...”
1
Mo léin gan mé in Acaill ná ar bhóithirín ur an Ár.
Ag Róipe ar a Mullranng na thóir ag maread ban. Domhnail Og Ó Ceallamaigh go geraraid sé liom láimh. Seamus bhrían in Acaill dar liom gur maith an áit. 2
Mo leán gan mé in Acaill beag bheinn call(?) ag Antoine Uan.
Ag Seán O Thadgh an tafaire tá thall ar Cloc Mhór.
Nac é mo chroidé briste agus[?] cé féarr líom é ná bron.
Na báid ag teacht on fairrge agus[?] na luing ag fuigleach seol.(continues on next page)