Scoil: Ardlow

Ar an leathanach seo

1. The Exile's Lamentation (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   I love you more than tongue can tell
   And who can love you more?
   Though I may roam to a foreign land
   Where I'll never hear oppression's moan
   On earth to me there's none so grand
   As my own dear, native Irish home.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “James Tevlin born in 1798 (Spring or Summer) at Billywood or Farnadowney...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   James Tevlin born 1798 (Spring or Summer) at Billywood or Fernadowney 1 1/2 miles from Mullagh Parish of Moynalty and Barony of Kells Co Meath, died 1873.
   Poems were numerous very few scraps kept by the poet himself - he had a custom of sending his pieces to friends
   Mr Matthew Gilsenan Billywood now Loughan and Poet's son Mr Bernard Tevlin Dublin supplied most of these pieces from memory in 1938 both men are now well over 80 perhaps almost 90 years old. These poems never saw print.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. The Debate with the Devil

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The Debate with the Devil. The poet tells of the following debate which he had with the devil whom he met carrying a pith-fork in his hand. The poet assailed his Satanic majesty thus:- Behold the author of discord and pride The base assassin and the tyrant's guide The filthy source of brutal lust and sin The least described by John's unerring pen From his intrigues vice and temptations flow He's man's eternal everlasting foe.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   John Fitzsimmons

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Ardlow, Co. an Chabháin

   Faisnéiseoir

   Michael Meenagh

   Inscne

   Fireann

   Aois

   c. 64

   Seoladh

   Baile an tSléibhe, Co. na Mí