1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (C.), Inis

School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)

Location:
Dúlainn, Co. an Chláir
Teacher:
Bríd Ní Laighin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 172

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 172

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (C.), Inis
  2. XML Page 172
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Núair a bhíonn an spéir dearg beidh...”

    Share Share Post
    172.
    Núair a bhíonn an spéir dearg beidh stoirm againn.
    Núair a bhíonn an an uisge ag eirighe as an dtalamh bíonn súil againn le úair bhréagh.
    Núair a bhíonn súil againn go bhfuil báisteach ag teacht bíonn an spéir trom agus dubh le báisteach.
    Bíonn na fainleóga ag eitealt íseal bíonn na páirce lán de spuideóga
    Súil eile stoirme cifeá spicí in airde as am ngréin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Nuair a bhíonn Oileán Árainn...”

    Share Share Post
    Nuair a bhíonn Oileán Árainnle feisgint ní chomhartha maith é sin.
    Nuair a cíonn tú bógha baistighe ar maidin sin é comhartha go bhfuil droch aimsear ag teacht.
    Deir na sean daoine nuair a chíonn siad bógh timpeall na gréine go bhfuil droch aimsear ag teacht.
    Nuair a chítear dhá bheann déag
    Con-Mách -na- Mara is comhartha maith é go bhfuil aimsear bréagh ag teacht.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. seanchas aimsire (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Liam
    Gender
    Female
    Address
    Dúlainn, Co. an Chláir
    Informant
    Seán Mach Liam
    Gender
    Male
    Age
    53