1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (C.), Inis

School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)

Location:
Doolin, Co. Clare
Teacher:
Bríd Ní Laighin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 141

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 141

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (C.), Inis
  2. XML Page 141
  3. XML “Nósa na Samhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nósa na Samhna

    Share Share Post
    Bíonn oidhche mór in gach tig beagnach oidhche Shamhna. Bíonn a lán spóirt ag na páistí
    óga ag deanamh cleasanna le h-ubhla. Geibheann siad dabhach lan d’uisge agus
    geibheann siad ubhla annsan, agus cuireann siad na h-ubhla ag snámh ins an uisge.
    Annsann téigheann siad ar a dhá ghlúin agus cuireann siad a dhá láimh lais, tiar dá
    ndrom agus beiridís ar ubhal le na mbhéalaibh gan aon congnamh. Fadó leis
    d’fhanadh na daoine óga in a suidhe chois na teine ar feadh na hoidhche an
    feachaint a dtiochfadh an luathradán ó Thír na hÓige mar tá sé ós na sean daoine againn
    go raibh sparán óir fé’in a mhuinéal aige agus dá bfuighfeá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chonchubhair
    Gender
    Female
    Address
    Ballyvara, Co. Clare
    Informant
    Éamonn Ó Conchubhair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    50