1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhlinn (C.), Inis

School: Dubhlinn (C.), Inis (roll number 4871)

Location:
Doolin, Co. Clare
Teacher:
Bríd Ní Laighin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 172

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 172

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (C.), Inis
  2. XML Page 172
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Núair a bhíonn an spéir dearg beidh...”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Mhaoldhomhnaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ballycullaun, Co. Clare
    Informant
    Seamus Ó Maoldhomhnaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Ballycullaun, Co. Clare

  2. (no title)

    “Nuair a bhíonn Oileán Árainn...”

    Share Share Post
    Nuair a bhíonn Oileán Árainnle feisgint ní chomhartha maith é sin.
    Nuair a cíonn tú bógha baistighe ar maidin sin é comhartha go bhfuil droch aimsear ag teacht.
    Deir na sean daoine nuair a chíonn siad bógh timpeall na gréine go bhfuil droch aimsear ag teacht.
    Nuair a chítear dhá bheann déag
    Con-Mách -na- Mara is comhartha maith é go bhfuil aimsear bréagh ag teacht.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit