School: An Corrán/Currane (roll number 16295)

On this page

1. Seanamhrán (continued)

   “Casadh me isteach go teach Ósta”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Dá gcuirtí (?) ort b'fhiu tu féin e

   Síde is céimric (?) go bárr na gcrann

   Ós tú atbahafhad abhaile againn loot brandí is (?)

   Agus tobaca go h-Eirinn nuair a béád sé gann

   Séard dubairt Toirighleach agus ní raib se cainnteach (?)

   Go ndeachaidh na water men uilig chun suain

   Agus ní mór do ghuna le iad a d'inseacht

   Ce gur mhór an chúis seo iad amuigh sála

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Seanamhrán

   “Deirig Úna amach maidin Domhnaig”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (7) (1) Bhí me lá go brónach ar mo ceoltainm (?) ag tóin a tighe Go siorruidh ag sileadh deóiríní is a cómhrá leis na (?) Ní suim a bhí ina ghlór agam sé is dóíche gur i magadh (?) Acht tá mé ó go leor agus ní phosfaidh me acht grad mo croidhe (?) (2) Is tuighe nach tuigeann thú a ghrádh geal agus máth le do muinntir féín (?) Tuighe nach tuigeann tú a ghrádh geal a math leo uilig go leir (?) Mara bfuil siad toiltineach sásta leis an cás tall a faghal (?) Ins an cill sin thall atá máras ar an pápa im' ceilpea (?)

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Cáit Ní Chaithlín

   Gender

   Female

   Address

   Cnoc na Ceasach, Co. Mayo

   Informant

   Seághan Ó Caithlín

   Gender

   Male

   Address

   An Corrán, Co. Mayo