School: Kilfenora (B.) (roll number 2155)

Location:
Kilfenora, Co. Clare
Teacher:
P. Mag Fhloinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Kilfenora (B.)
  2. XML Page 018
  3. XML “Cístí Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    18
    Do thosnuigh se ag obair agus do chuaidh sé síos céad slat agus annsin do chonnaich sé cloch mhór .
    "ó"ar seiseann "tá sé agam"agus é ag gáire.Do thóg sé suas é agus is beag a bhí sé in -ann.Do rith sé ar a míle dícheall (agus) go dtí an Caisleán agus an t-ór aige.Do rinne sé dearmad an poll a dhúnadh .Tá an poll le feicheál ann fós.
    Nuair a chuaidh go dtí an fear bhí sé lan sásta leis agus thug sé a inghean le pósadh do agus thug sé an caisleán leis.Bhé an chéad rud a rinne an sean-fhear na seomra beag a dhéanamh istigh san Caisleán gan aon "fuinneog ach doras beag.Bhí an seomra fé an talamh agus bhí an doras déanta de iarann.Tamall sul a fuair sé bás do chaill se eochair an dorais.Mar sin tá an seomra ann fós agus an t-ór ann.Faigh é má tá tú in-ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Flanagáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Lisdoony East, Co. Clare