School: Creagán Buí, Cora Finne
- Location:
- Craggaunboy, Co. Clare
- Teacher: Ml. Mac Consaidín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0612, Page 543
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Creagán Buí, Cora Finne
- XML Page 543
- XML “Freagra d'Eachtra an Bhaitsiléara - Donncadh Ua Coclain C.C.T.”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)543
Caithfear do síor na cheó,le iomarca óráid
Is eadaraibh fós ní dóig aon snas go bráth.
V
Go bráth is mairg bheith ceangailte ag sraoil gan snódh
Acht amhain an té anglacadh a samhail le gnaoi go leor.
Óir tá se peacamh ail geallaim le bruidhean's breoid
'S go mbfearr í fheachaint mar a dtagadh ar n-innmin leo. V1
Ní leotha i bfearra dhúinn ceangal i dtuis óige.
Ac le modamhal bean meanmneach maiseamhal caomh glórach
Gach corach ceapuighthe seasamhach sughach srodhgealk
Gnothach greannta geanamhail gnúis loghmhair. V11
Go lóghmair lasdfa 'sead bhaite liom stáid bhean shuairc
Im comhair ar leabtan ceangailte i bpáirtle searc.
Dáthogfainn an aindir ní fada go barr is fear
Mo cúmha nior bfada go mbead m'aigne sasta i gceart.
V111
Is ro cheart mheasaim bheith aireach solatair bean
gan foisg a glacadh ní cailleach gan cáil gan bhail(continues on next page)
- Collector
- Maire Ní Con Mhidhe
- Gender
- Female
- Informant
- Martin O Looney
- Gender
- Male
- Address
- Moanreel North, Co. Clare
- Informant
- Maurice Mullins
- Gender
- Male
- Address
- Moanreel North, Co. Clare
