1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile

School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile (roll number 10107)

Location:
Mountcollins, Co. Limerick
Teacher:
Pádraig Ó Coileáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile
  2. XML Page 019
  3. XML “An Bhean a Bhí ag Fáil Bháis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean a Bhí ag Fáil Bháis

    Share Share Post
    I
    Ar mo dháil (ghábhail) trí Bhlá Cliath dom,
    Go dian dubh (doth) ar maidin,
    ‘Seadh casadh orm an óig-bhean,
    Go raibh séala rósaí ‘na leacain
    Agus d’fhiafruigh de’n óig-fhear
    “Cá gcomhnuighir, a mharcaigh?”
    II
    Ar an dtuaith seo athá mo lóistín,
    Is ann a chomhnuighim le seala.
    Lachtraigh do sgéal nuadh dhom
    Ós is déidheanaighe a fhág an baile.
    Bhfuil agat aon chéile?
    Nó an raibh sí riamh agat.
    Tá sí go tinn diacharach
    Gabháil an t-ighearnais sa leaba,
    Agus mise ar fúd coillthe,
    Ar lorg an leighis ná fachtar.
    III
    Ná cuireadh sí ort aon chás,
    Má tá sí rómhat marbh,
    Mar gheobhair ba is caoirigh,
    Agus síol mhaith ar talamh,
    Airgead le chur id’ phóca,
    Agus ór buidhe le sgaipeadh,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Pádruig O Liaghain
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Ahaun, Co. Kerry