School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile (roll number 10107)

On this page

1. (no title)

   “Is diallachtaidhe fán mé gan mháthair gan athair.”

   

   Share Share Post

   I
   Is diallachtaidhe fán mé gan mháthair gan athair,
   Dá mbeadh mo chlú i ndán domh níor ghádh dhom a bheith dealbh,
   Níl aoinne beo in aon chor a dheunfadh éagcóir ar m'amharc
   Ná go mbeadh a shúil aige leas a dheunamh ná dul in aon chor ins na Flathais

   II
   'Is is trugha-sa bean na h-aonar ag dul ar aonach i bhfad ó bhaile,
   Gan pinginn 'na póca a bheadh sé ag ól i dtigh an ghleanna
   Níl airgead ná ór agam ná cóir ar fhear a mhealladh
   Go bhfuil mo shúil leis, a Rí Glórmhar, go mbeimíd fós ins na Flathais.

   III
   'Is a bhuachaill is gile mhíne ná an síoda is ná an sneachta,
   An dtiocfá liom oidhchea ag cóiriú na leabthan,?
   Do thabharfainn fuil mo chroidhe dhuit dá mba fhion é go maidin
   Dá dtabharfá 'san bhíobla ná deunfá coidhche mo mhalairt.

   IV
   Do thabharfainn duit an bíobla ná deunfainn coidhche do mhalairt
   Acht go bhfuil an iomarcha dem' dhaoine muinnteardha gabháil fúm agus tharm,

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Máire Carmody

   Gender

   Female

   Address

   Lackabane, Co. Kerry