1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile

School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile (roll number 10107)

Location:
Mountcollins, Co. Limerick
Teacher:
Pádraig Ó Coileáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 020

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0494, Page 020

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc Uí Choileáin, Mainistir na Féile
  2. XML Page 020
  3. XML “An Bhean a Bhí ag Fáil Bháis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean a Bhí ag Fáil Bháis (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Agus maighdean chiúin bhéasach,
    Le cur ar thaobh dheas do leabthan.
    IV
    Leig do ráidhteachas agus ná bí fúm ag magadh,
    Mar má thá do spré nua agat,
    Agus mór stoc ar talamh,
    Gheobhaidh tú fear éigin,
    Le cur ar thaobh dheas do leabthan,
    V
    Cheannóchainn seod duit dá mba fhéidir tú a mhealladh,
    Hancusúir craorach go mbeadh craobh air le caitheamh
    Chuirfinn cnaipí airgid id’ léine dóthain d’aon fhear dá maireann,
    Ar uain (uabhar) chroidhe ná tréig mé,
    Agus nach le t-aon mé go maidin.
    VI
    Mo ghárda ar an ngaoith tú,
    Agus mo dhíon ar an bhfearthainn,
    Mo sgáthán lae saoire chuaidh síos ins an talamh,
    Nuair is dóigh lem’ mhuinntir,
    Gur im’ luighe bhím ar mo leabaidh,
    Is ar do thuam bhím sínte,
    Ó oidhche go maidin.
    Cuir mo cháisí síos duit,
    Agus buailim mo bhaire,
    ‘Sí mo chailín ciúin stuamdha,
    Do luadhadh liom ‘na leanbh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Pádruig O Liaghain
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Ahaun, Co. Kerry