School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
- Location:
- Skibbereen, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Cuileannáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 131
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
- XML Page 131
- XML “Piseoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)dhéanamh. Ansan do tháinig lucht cabhrach chuige.An chéad duine a bhainfid an fód den uaigh lá na sochraidhe, creidtear go bhfaghaidh sé bás go gairid na dhiaidh sin.(14) Creidtear fós go dtagan trí sochraidí chun na roilige i n-Inis Arcáin go luath i ndiaidh a chéíle - laistig de mhí - dá mba ná beadh aon tsochraid ann le fada roimis sin.
An tSúil Mhillteach(Tugtar "Ciorrú" agus "saighead" agus "ruchar milltheach," leis air. M Ó'C)(15) Tá daoine ann agus cuirid siad mí-rath ar ainmhighthe, mar ghamhain: cuir i gcás le féachaint ortha. Is ceart do gach éinne Beannacht ó Dia d'iarraidh ar an ainmhighe. Mara gcuireann, déarfar na thaobh go bhfuil "súil mhillteach" aige.( Is ceart san do dhéanamh ar thig leis.
"Dia 'á bheannacha" a deirtear. Mara n-abartar san meathlóíg an duine nú an t-ainmhí, agus ní beidh rath ar an dtig. An duine ná an t-ainmhighe a mheathlóíg d'éaghmuis na guidhe sin tugtar "milltheán" air. Ní ceart é rádh le cat ná le madmra ámhthaig.
M Ó'C )
- Collector
- Conchubhar Ó Coileáin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Baltimore, Co. Cork
