School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
- Location:
- Skibbereen, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Cuileannáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 153
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
- XML Page 153
- XML “Scéilíní”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (1) Sean geach dighe, blas geach bídh agus brí geach comhráidh Nuair a bhí Crochúr Phárthaláin 'na chomhnuidhe ar Insín na gCiotach, bhuail fear bocht isteach chuige lá - fear a bhíodh ag siubhal roimis dob eadh é.
"Cár ghabhais chughainn agus cár chodlais aréir?" arsa Crochúr leis.
"San tig 'nar chodlas aréir, ar seisean, bhí sean gacha dighe, blas geacha bídh (bíg) agus brí geacha comhráidh" (idh = ig), agus siúd amach an doras airís é
Chuir Crochúr a bhuachaill aimsire 'na dhiaidh agus leath chóroinn aige le tabhairt don fhear siubhal ach brí na cainte sin do mhíniú.
Do mhínig. San tig nar chodail sé, dubhairt sé go raibh prátaí agus salann chun suipéir, agus uisce len ól - dá mbail leo é.
Sé an t-uisce sean geacha dighe, mar ise an deoch is túisce bhí riamh ann é.
Sé an salann a thugan blas do geach biadh - blas geach bídh iseadh é. "Agus ansan", ar seisean, tréis suipéir dubhrathas an Choróinn Mhuire, agus siní brí gach comhráidh.(continues on next page)
- Collector
- Domhnal Ó Suileabháin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Lissalohorig, Co. Cork
- Informant
- Diarmuid Ó Ríogáin
- Gender
- Male
- Age
- 68
- Address
- Lissalohorig, Co. Cork
