1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 100

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 100

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
  2. XML Page 100
  3. XML “Mícheál Chormaic agus Doncha Ó Seachnusaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mícheál Chormaic agus Doncha Ó Seachnusaigh

    Share Share Post
    Dubhairt Mícheál Ó Spealáín liom nár cheap Mícheál Chormaic ach fiche rann de Thuireamh an Phaoraig ar dtúis, agus nár leog sé air gurbh é féín do cheap é. Bhítheas á chur i leith Dhoncha Uí Sheachnusaig. Níór shéán Doncha san. Ach dubhairt Mícheál "An té cheap, cuireadh sé leis." Do theip ar Dhonchadh cur leis, agus thosnuig Mícheál airís agus do thug sé an spéir-bhean isteach:
    "A rúin nuair mheasas go stadfainn dem ráidhtibh béíl
    Lem' thaobh gur sheasaimh (nú chneasaig) an aingear dob áille scéímh."

    Ní dóígh liom gur fíor san ámhthaig. Dhein Donchadh Tuireamh ar a stuaim féín an uair sin. Tá rann de ar leathanach a 50 den leabhar so. Pé cúis do bhí leis d'eirig iomarbá nu cointin idir Mícheál agus Donchadh Ó Seachnusaig. Cheap Crobhairín liath rann i gcoinnibh Dhonchadh más-fíor:
    An méínn leat gearra an leathair ná féadfá fhuag (?)
    An méinn leat ceangal na sratha ná féadfá a bhuaint
    An méinn leat scannal do thabhairt do mhnáíbh na suag ( = suadh )
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Cuileanáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir