1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 268

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 268

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 268
  3. XML “An Meascán Mearaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Meascán Mearaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Roimh teacht abhaile do, do bhí sé ann-fhliuch ar fad agus ní raibh a fhios aige cad a dhéanfhad sé.
    D'imthig sé amach a tigh na gcomharsa go luath agus do bhí sé ag teacht abhail agus do chuaidh sé le h-ais an chlaidhe agus do tháinig measgán mearraidhe 'na ceann aige agus d'fan sé ansan mar ní raibh fhios aige cá raibh sé in aon chor.
    Do bhí sé tímhpeall dódheug a chlog san oidhche agus ní raibh sé tagaithe abhaile agus do bhí a mhuinntir sa bhaile ann buadhartha mar gheall air.
    Nuair a bhí sé a h-aon a'chlog d'imthig an measgán mearraidhe do agus do tháinig sé abhaile agus do bhí ann-áthas ar a mnaoi mar gheall ar a fhághail sa bhaile slán mar cheapadar ná chidhfidís beó ná marbh a thuille é.
    Nuair a bhí sé sa leabaid do tháinig an measgán mearraidhe air airís agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Loingsig
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Uí Loingsig
    Gender
    Male
    Age
    54
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork