1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0422

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0422

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0422
  3. XML “Sean-Nós”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-Nós

    Share Share Post
    Fadó nuair na bheadh aon tighthe ag na daoine cuibhseac bocta dhóib féinig cun cómhnuidhthe. Is amhlaid a bhíodh tig aca i bfeirm feirmeóir agus tighthe fir oibre a tugtí ortha. Do bhíodh fear a tige ansan ag obair d'on feirmeóir gur leis an feirm.
    Ní fhanaidís sa tig ceadna ach go cionn bliadhna. Do bhíodh lá áirithe aca ansan cun dul ó thig go tig eile.
    D'ob é an lá a bhíodh aca ansan na an cuigmhad lá ficeadh do Mártha chun aitriughadh.
    Do bheadh na daoine a bheadh i dtig amháin i gcaitheamh na bliadhana ag dul go dtí tig eile bféidir anaice na h-áite sin nú bféidir abhfad ó bhaile. Do bheidís chun bliadain eile a chaitheamh ann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork
    Informant
    Nóra Bn. Uí Chéilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork