1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0347

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0347

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0347
  3. XML “An Bhean gan Chaint”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean gan Chaint

    Share Share Post
    Do mhair i gCluain Droichead bean a bhí ana-bhocht ar fad agus ní raibh aon chaint aice.
    Do bhíodh sí ag dul mór-thímpeall go dtí na tighthe agus is dóigh liom gura b'amhlaidh a sgríobhadh sí síos a pheacaí agus iad do thabhairt de'n sagart.
    Uair amháin do chuaidh sí isteach i dtigh agus chuir sí rud éigin in-áirde ar an gclabhar.
    Do thug bean a tighe pingin nó rud éigin de agus d'imthigh sí amach an dorus. Tárla go bhfuair an bhean bocht bás agus do cuireadh í. Cúpla lá tar-éis í so chur d'airíghtí fothramh ana mhinic ins an tigh sin.
    Do bhí aithne mhaith uirthe agus bean mhaith grádhmhar ab'eadh i agus do bhí ana-ghrádh ag na daoine sa chómharsanacht uirthe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork