1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0467

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0467

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0467
  3. XML “An Bhean in Aon Chruth an Phúca”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean in Aon Chruth an Phúca

    Share Share Post
    Fadó nuair ná raibh aon tréana ná gluaisteán no bus ann do caitheadh na daoine dul go Corcaig le na chapaill nó ag siubhal.
    Nuair a bíodh muintir Ciarraighe ag theacht thar an teorainn le na chuid ím.
    Bíodh bean ann rómpa do léimfhad sí isteach sa truchaill agus do tógfhad sí cuid de'n ím ó gach aoinne gheobhad an treó ag dul go Corcaig leis an t-im agus do bheadh a lán ím aice mar is mó daoine a gheobhad an treó.
    Ní stopadh aoinne í mar do thuill gach aoinne gur púca a bhí ann ag tógaint na h-ime uatha gach oidhche.
    Do bíodh eagla ar gach aoinne roimis an mnaoí, mar cheapadar dá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Ceilleachair
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork
    Informant
    Nóra Bn. Uí Ceilleachair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork