School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 265

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 265

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 265
  3. XML “An Fear Díomhaoin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí fear ann timpeall dhá céad bliain ó shoin agus do bhíodh sé i gcómhnuidhe ana dhíomhaoin ar fadh.
    Aon lá amháin do bhí sé ag siubhal an bóthair agus do bhí sé ag amhránaidheacht agus ag feadaoíl agus bhí sé ag rith is ag léimriig mar a bheadh amadán críochnuighthe.
    Do bhí tarbh ar an dtaobh istigh dén chlaidhe agus ní fheaca an fheaca in aon chor é. Do léim sé amach cuige agus ní raibh fhios ag an bhfear in-aon-chor cad a dhéanfadh sé.
    Do thosnuig an fear ag rith ansan agus do léim sé isteach thar an claidhe a bhí ar an dtaobh eile den bóthar agus do bhí sé ag sgreadaig agus ag béicig agus do bhí eagla a croidhe air agus síos tríd an bpáirc leis go dtí tigh a bhí ar bun na páirce
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork
    Informant
    Risteárd Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    Na hUláin Thiar, Co. Cork